1 00:00:27,560 --> 00:00:31,320 Jeste li razmišljali o životu samo razni fragmenti? 2 00:00:31,640 --> 00:00:34,040 Djelić sekunde - jedno ili drugo 3 00:00:34,280 --> 00:00:38,080 Baš kad si stao i zavezao cipelu. 4 00:00:41,080 --> 00:00:44,160 Šalica kave koja vam nije trebala. 5 00:00:48,440 --> 00:00:52,880 Uganuće zgloba.. Razlika komedije i tragedije. 6 00:00:53,600 --> 00:00:58,880 Drugim riječima, ne znate što će isplivati. 7 00:01:00,240 --> 00:01:04,200 13:30 9. studenog 1965. - 8 00:01:04,520 --> 00:01:08,640 - Nisam poznavao Margaret Garrison, Zvijezda Broadwaya i Hollywooda 9 00:01:08,960 --> 00:01:13,600 Nisam mogao sanjati da mi dan bi ležao u krevetu. 10 00:01:14,680 --> 00:01:19,120 Nisam vidio njenog muža, arhitekt Peter Garrison. 11 00:01:19,520 --> 00:01:25,240 Kako bih mogao posumnjati da mi samo bi pokušali zadaviti jedno drugo? 12 00:01:28,920 --> 00:01:33,160 Nisam upoznao redatelj Ladislaus Walichek. 13 00:01:34,760 --> 00:01:40,880 Kako sam mogao vjerovati da ću uskoro bi ga tukao grabljama? 14 00:01:45,560 --> 00:01:49,520 Nisam upoznao... Čekaj, tko je to? 15 00:01:49,760 --> 00:01:52,520 Što on radi u ovom filmu? 16 00:01:55,920 --> 00:02:00,800 Da nisam bio Potpredsjednik Megatronics-a 17 00:02:01,120 --> 00:02:06,680 - To je naša zgrada, Mogao sam biti autor. 18 00:02:07,040 --> 00:02:10,360 Treba imati mašte razmišljati o tome što sam učinio- 19 00:02:10,640 --> 00:02:15,840 - Da pomognem prikazati našim dioničarima neto dobit 20 00:02:16,160 --> 00:02:21,680 2400000 dolara i sve se može raspodijeliti. 21 00:02:22,000 --> 00:02:28,000 Hvala g. Waldu Zaneu - upravo ste odabrali predsjednika. 22 00:02:28,320 --> 00:02:32,680 Zane - dodajte naziv uspomene. Bitan je Z. 23 00:02:33,040 --> 00:02:36,840 Nakon što je trajao cijeli život čovjek postaje nestrpljiv. 24 00:02:37,200 --> 00:02:40,480 Sada sam događaje unaprijed Ne radi se o meni- 25 00:02:40,840 --> 00:02:46,320 - Ali oko četiri života od 8,5 milijuna u gradu punom energije. 26 00:02:47,560 --> 00:02:52,320 Tko bi to rekao ako dvanaest sati bi svjetski grad- 27 00:02:52,680 --> 00:02:55,480 - Lezi u mraku i ljudi se postuju.. 28 00:03:00,880 --> 00:03:05,760 VOLIŠ LI SE SA MOJOM ŽENOM ILI ŠTO SE DOGODILO KADA JE nestalo svjetla? 29 00:04:25,120 --> 00:04:29,640 - Kako je biti na Broadwayu? - Moj dom je bio New York. 30 00:04:29,960 --> 00:04:36,400 Imamo mjesto u Connecticutu Moj muž radi ovdje - dobro je. 31 00:04:37,120 --> 00:04:43,120 Nadao sam se i Broadwayu dao bi mi novu sliku. 32 00:04:43,480 --> 00:04:47,640 Ali što se događa? Ostajem vječna djevica. 33 00:04:49,640 --> 00:04:54,320 - Slatko. Mogu li ga koristiti? - Jesam li ti rekao. 34 00:04:54,640 --> 00:04:59,600 Samo ne pitajte što moj muž i Spavam, ako je ljubomoran... 35 00:04:59,920 --> 00:05:04,480 Petar i ja mislimo da naš brak, naša privatna stvar. 36 00:05:04,840 --> 00:05:08,040 - Reci mi više. - Radim šest noći tjedno. 37 00:05:08,360 --> 00:05:12,680 Dva matineja tjedno a također i probe. 38 00:05:13,000 --> 00:05:18,280 - V se jedva vidi, ali se ističe - Možda je to tajna? 39 00:05:18,600 --> 00:05:23,880 - Kad jednom vidiš postaje .. - Osim jedne stvari. 40 00:05:24,160 --> 00:05:28,000 - Jedno od nas obično ide spavati. - Neodoljivo je. 41 00:05:28,320 --> 00:05:31,680 - Reci mi više. - Htio bih, ali ne mogu 42 00:05:32,040 --> 00:05:36,760 - Zašto ne? - Zato što čuje u dvorani. 43 00:05:37,080 --> 00:05:39,640 - Hej, dušo - Bok. 44 00:05:39,920 --> 00:05:43,120 - V je pričao o tebi. - Zaspao si 45 00:05:43,440 --> 00:05:46,480 - Drago mi je. Peter Garrison. - Roberta Lane. 46 00:05:46,840 --> 00:05:50,840 Roberta radi za Playboy Izvrćem se na središnjem mjestu. 47 00:05:51,200 --> 00:05:55,200 - Prestani, šališ se. - Da, šalim se. 48 00:05:56,000 --> 00:05:59,400 - Radim za McCord's. - Čini se vjerojatnijim. 49 00:05:59,680 --> 00:06:03,640 - Ne znam. - Ja sam na stropu ako nešto želiš 50 00:06:04,080 --> 00:06:07,680 - Tko to želi? - Vaša žena mi je rekla kako ste zanemarivali. 51 00:06:08,120 --> 00:06:10,760 - Istina, ali ona mora raditi. - Zašto? 52 00:06:11,080 --> 00:06:14,280 - Ona zarađuje više od mene. - Slušajte to. 53 00:06:14,640 --> 00:06:19,120 Više je zaradio u zgradi nego sam snimio dva filma 54 00:06:20,040 --> 00:06:22,400 - Koliko je sati? - Polu-pet. 55 00:06:22,720 --> 00:06:28,360 Moram ići, Roberta. Hvala vam puno što ste došli. 56 00:06:28,640 --> 00:06:31,760 - Još jedna proba? - Znaš Ladsie, on nije siguran. 57 00:06:32,120 --> 00:06:36,480 - Možda da završim s gospodinom? - Bilo bi super. 58 00:06:36,840 --> 00:06:40,120 - Ako n nešto protiv toga? - Naravno da nisam. 59 00:06:40,480 --> 00:06:46,480 Daj Roberti piće. - Gdje se vidi novogradnja mog supruga 60 00:06:52,040 --> 00:06:55,360 volio bih da, vidimo vašu zgradu. 61 00:06:58,680 --> 00:07:01,120 - Što je? - Što voliš? 62 00:07:01,320 --> 00:07:04,800 - Visoka crna. - Tamo je. 63 00:07:08,240 --> 00:07:13,560 Dame i gospodo, jer mi beton će vidjeti što smo postigli .. 64 00:07:13,840 --> 00:07:17,160 .. neto dobit naše tvrtke! 65 00:07:18,080 --> 00:07:22,560 Svaki novčić koji vam je dostupan - za distribuciju. 66 00:07:25,240 --> 00:07:28,440 Volim visoke mračne zgrade. 67 00:07:30,120 --> 00:07:33,120 Imam klijenta tko želi zeleno. 68 00:07:35,320 --> 00:07:40,440 Ti i tvoja žena živite u različitim svjetovima, ti si stvaran a ona imaginarna 69 00:07:40,760 --> 00:07:43,720 - Što vam je zajedničko? - Jedni druge. 70 00:07:44,120 --> 00:07:49,120 jeste li znali Između Broadwaya i Hollywoodu je potrebno malo vremena. 71 00:07:49,440 --> 00:07:54,560 Deset posto Maggie je više od sto posto drugih žena. 72 00:07:54,880 --> 00:07:59,280 - Jesam li čuo svoje ime? - Eno je - američka mezimica. 73 00:07:59,600 --> 00:08:02,000 - Slatka pjegava djevojka iz susjedstva. - Stani. 74 00:08:02,400 --> 00:08:05,440 Vidiš što mislim, Roberta? Samo jednom... 75 00:08:05,760 --> 00:08:09,240 ... Želim igrati STREETWALKERA u talijanskom filmu. 76 00:08:09,520 --> 00:08:12,520 S...? - Nema šanse. 77 00:08:12,840 --> 00:08:16,520 Gospođice Lane, što kažete na kašičicu za koje nitko ne zna? 78 00:08:16,840 --> 00:08:19,320 - Čak ni moj muž. - Trudna si. 79 00:08:19,600 --> 00:08:24,480 Kako bih mogao biti? Ali bit ću tamo. 80 00:08:24,800 --> 00:08:30,280 - I još ću nešto reći. - Skoči, osjećam to. 81 00:08:30,640 --> 00:08:35,920 Kako ona to može? Bez Maggie nema predstave - nema filma. 82 00:08:36,240 --> 00:08:39,920 - Za mene ništa rajski Hollywood. - Zašto ne? 83 00:08:40,280 --> 00:08:45,200 Bio je to paket. Predstava, zvijezda, ja kao režiser- 84 00:08:45,520 --> 00:08:49,840 - I 200.000 dolara. Bez nje sve pada u vodu. 85 00:08:50,160 --> 00:08:52,640 - Što da radim? - Što ti misliš? 86 00:08:52,960 --> 00:08:56,480 Na sve sam mislio - pa čak i spavati s njom. 87 00:08:56,720 --> 00:08:59,920 Je li ideja odbojna? 88 00:09:00,840 --> 00:09:03,120 - Kako to? - pitam te. 89 00:09:03,480 --> 00:09:08,200 Znam što misliš. Misliš da sam... 90 00:09:08,520 --> 00:09:13,280 ja nisam Mogu imati problema, ali ja nisam ono što misliš 91 00:09:13,640 --> 00:09:18,360 - Što da radim? - Ne znam. Što tražite? 92 00:09:18,720 --> 00:09:23,240 - Što ti misliš? - Mislim... 93 00:09:26,240 --> 00:09:31,480 Reći ću što mislim. Imam duboku, duboku nevolju. 94 00:09:31,760 --> 00:09:36,600 Daleko, daleko ovdje gdje nema nikoga pokušao prije Znate li što? 95 00:09:36,920 --> 00:09:41,360 - Ako želiš reći. - Volim novac. 96 00:09:42,480 --> 00:09:44,800 Prekrasan, prekrasan novac 97 00:09:45,120 --> 00:09:51,000 Vidim vizije stola s gomilom novca... 98 00:09:52,400 --> 00:09:57,760 Dioničar vas poziva da glasate kalkulator u ime vašeg opunomoćenika- 99 00:09:57,960 --> 00:10:03,080 - Uključujući moju datoteku od 239 000 koju .. 100 00:10:03,440 --> 00:10:07,720 .. pokažite da je vaš predsjednik .. 101 00:10:08,000 --> 00:10:12,000 .. moj sin, Otis J Hendershot Jr. 102 00:10:12,320 --> 00:10:14,640 Hvala, tata. 103 00:10:17,720 --> 00:10:22,320 - Povukla se na 5 godina. - Ovaj put to ozbiljno mislim. 104 00:10:22,720 --> 00:10:26,800 Sve što radite, prihvaćam. Samo nemojte kuhati. 105 00:10:27,120 --> 00:10:31,600 - Naši prijatelji, kutija za ručak s njim. - Istina je. 106 00:10:31,920 --> 00:10:35,000 - Zovem taksi. - Znaš li što? 107 00:10:35,320 --> 00:10:39,880 U konačnici, to na jednu stvar - što je važno gostima. 108 00:10:40,200 --> 00:10:44,720 Biti glumac ili supruga i majka? Želim biti ovo drugo. 109 00:10:45,080 --> 00:10:49,000 - Postaje kasno za oboje. - Govori u svoje ime. 110 00:10:50,480 --> 00:10:52,440 Trebao bi dobiti.. 111 00:10:52,840 --> 00:10:58,480 Connecticut ... Ona renovira opet užasna kabina. 112 00:10:58,880 --> 00:11:01,560 Usred šume, u stanju ne znaš sricati 113 00:11:01,920 --> 00:11:05,440 Ne bi li vas to zabrinulo; da si moje cipele? 114 00:11:05,800 --> 00:11:11,400 - Što ti misliš? - Vjerojatno će napustiti show 115 00:11:11,720 --> 00:11:16,720 Kad bih je barem mogao zaustaviti. Kad bih mogao razbiti brak 116 00:11:17,040 --> 00:11:21,440 - Što mrzim muškarce. - Mislio sam da mrziš žene. 117 00:11:21,680 --> 00:11:23,720 Muškarci također. 118 00:11:25,440 --> 00:11:30,920 Doktore, radi moju mržnju oba spola ja biseksualac? 119 00:11:31,200 --> 00:11:34,000 što ti misliš 120 00:11:34,560 --> 00:11:39,280 Sada se vraća gospodin Zane ovi s blagajnom. 121 00:11:39,600 --> 00:11:45,280 Znate, kao naš istraživački odjel razvijen, ima elektronsku zaštitu. 122 00:11:45,560 --> 00:11:49,400 Već imamo narudžbe.. 123 00:11:49,600 --> 00:11:52,560 .. jedan iz Fort Knoxa. 124 00:12:59,320 --> 00:13:02,200 Da, molim. - Moj taksi. 125 00:13:02,480 --> 00:13:07,160 Vidimo se nakon predstave. Nema rešetki Sada je na putu kući došao samo sa svojom plaćom. 126 00:13:08,000 --> 00:13:11,800 - Hoćeš prijevoz? - Ne, žuri ti se. 127 00:13:12,080 --> 00:13:14,600 zabavite se! 128 00:13:14,920 --> 00:13:18,840 Dvadeset pet! Imam probu u pet. 129 00:13:19,160 --> 00:13:24,320 - Mislite li da trebam još terapije? - Što ti misliš? 130 00:13:24,680 --> 00:13:29,080 Mislim da je Maggie Garrison Razvod rješava moje probleme. 131 00:13:29,400 --> 00:13:33,160 - Ne sviđa ti se brak? - Ženio sam se šest puta 132 00:13:33,520 --> 00:13:37,520 - Zašto misliš da sam švorc? - Kad smo već kod toga... 133 00:13:37,840 --> 00:13:43,520 - Možete li mi poslati ček? - Što ti misliš? 134 00:13:45,120 --> 00:13:50,320 Mista Nemojte, tvrtka je najvažnija element je njegovo upravljanje 135 00:13:50,640 --> 00:13:55,320 - Integritet i poštenje. Očekujem da na sljedećem sastanku- 136 00:13:55,600 --> 00:13:57,920 - Zarada nam se više nego udvostručila. 137 00:14:01,720 --> 00:14:04,960 Naši su zeleni prijatelji sigurno i toplo u čeličnom krevetu? 138 00:14:05,200 --> 00:14:08,160 Da gospodine. To je. 139 00:14:08,520 --> 00:14:13,520 - Jesi li dosao, Waldo? - Ne, ostalo mi je nekoliko sitnica. 140 00:14:13,840 --> 00:14:17,400 - Dobri čovječe, daleko ćeš dogurati. - Eto, očekujem. 141 00:14:28,280 --> 00:14:30,560 Dobro veče, Harry. 142 00:14:32,160 --> 00:14:34,840 - Dobra večer, g. Zane. - Dobro veče 143 00:14:38,520 --> 00:14:42,880 Ne, mislim da griješiš. Ako su Divovi koristili čvrstu obranu- 144 00:14:43,160 --> 00:14:45,200 - Umjesto da... 145 00:15:13,600 --> 00:15:18,240 Gospodo, to je bio... - Što dovraga radiš? 146 00:15:18,960 --> 00:15:23,440 Shvatio sam da sam zaboravio zatvorite slavinu u kupaonici. 147 00:15:23,800 --> 00:15:28,320 - Ušteđeni peni je zarađeni peni. - To je ispravan način razmišljanja. 148 00:16:30,160 --> 00:16:33,920 - Posljednje statistike pokazuju... - Što?! 149 00:16:34,280 --> 00:16:38,960 - Što si radio tamo gore? - Zatvorite samo vodu. 150 00:16:48,520 --> 00:16:53,160 Ne želim u Hollywood. Zaboravili ste platiti račun za struju? 151 00:17:28,720 --> 00:17:33,360 Ovo je Morgan Kline za mikrofonom na WDCM-u. 152 00:17:33,400 --> 00:17:36,920 Dostavljamo sa pričuvne jedinice tijekom krize. 153 00:17:37,240 --> 00:17:40,760 Zajamčeno nam je ta moć će se uskoro vratiti. 154 00:17:41,120 --> 00:17:47,400 Ostanite unutra i siđite u Not podzemna željeznica. Svaki vlak stoji. 155 00:17:47,760 --> 00:17:52,600 Nestanak struje je samo privremen. Vlak je opremljen svjetlom za pripravnost. 156 00:17:52,840 --> 00:17:55,360 Oprema izgleda .. 157 00:17:57,440 --> 00:18:01,200 Najvažnije je da ne panika. 158 00:18:12,200 --> 00:18:13,960 Taksi! 159 00:18:16,120 --> 00:18:18,320 - Imaš li nešto protiv ako ja...? - Maggie! 160 00:18:18,680 --> 00:18:21,640 Oprostite, dobit ćete svoj novac natrag. - Maggie 161 00:18:25,880 --> 00:18:31,680 - Sami smo i sada moramo razgovarati. - Solo? 162 00:18:31,960 --> 00:18:34,200 Taksi! 163 00:18:39,280 --> 00:18:42,480 To je moj taksi - zazviždala sam. Vrlo ste bezobrazni 164 00:18:42,800 --> 00:18:44,840 - Bok, Maggie. - Što ja... Earl. 165 00:18:45,160 --> 00:18:49,280 - Dođi, idemo. - Slobodna večer i smjestili smo se ovdje. 166 00:18:49,600 --> 00:18:52,200 - Ne idem u novine - N je nepristojan. 167 00:18:52,520 --> 00:18:54,960 - Kad ideš u Hollywood? - srpnja. 168 00:18:55,240 --> 00:18:57,760 Nikada. 169 00:19:00,120 --> 00:19:05,480 Idem kući mužu ako mogu hodati trideset blokova. 170 00:19:07,320 --> 00:19:10,800 Ne, prestani molim te... 171 00:19:11,960 --> 00:19:14,560 - Pitam se je li taksi stigao. - Ideš li nekamo? 172 00:19:14,880 --> 00:19:18,480 ne bih, ali hoće li netko uskoro doći kući? 173 00:19:18,840 --> 00:19:23,920 - Predstava ne prestaje prije jedanaest. - Koliko je uopće sati? 174 00:19:25,400 --> 00:19:27,840 bacim pogled. 175 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Žarulja je razbijena. 176 00:19:35,440 --> 00:19:39,120 Još jedan. Vjerojatno se radi o stoperu. 177 00:19:39,880 --> 00:19:45,400 - Jednako dobro, izgledam grozno - Ne, izgledaš super. 178 00:19:45,680 --> 00:19:49,400 Petar gleda u mjesec. 179 00:19:51,800 --> 00:19:55,160 Ima bolji pogled iz spavaće sobe 180 00:19:55,480 --> 00:19:58,760 - Peter, ne. - Zašto? 181 00:19:59,120 --> 00:20:03,920 - Zato što smo se tek upoznali. - Postoji li vlada Mary Poppins? 182 00:20:05,120 --> 00:20:08,520 - Trebate li svjetlo? - Da, ali živim na desetom katu. 183 00:20:08,840 --> 00:20:11,200 - Slijedi me. - Hvala. 184 00:20:12,640 --> 00:20:17,200 - Peter, osjećam se usamljeno. - Dolazim s hranom i pićem. 185 00:20:24,440 --> 00:20:28,640 - Našao sam kuhana jaja. - Zašto si tako spor? 186 00:20:36,400 --> 00:20:39,760 - Jeste li to vi? - Ja sam, draga. 187 00:20:40,040 --> 00:20:42,160 mislio sam da ti... 188 00:20:42,720 --> 00:20:45,560 Iznenađenje! 189 00:20:46,680 --> 00:20:51,400 Dođi ovamo i poljubi me umjesto toga. Zaslužuje, stvarno 190 00:20:51,760 --> 00:20:56,440 - Maggie ... show ...? - Otkazano zbog nestanka struje. 191 00:20:56,680 --> 00:20:58,880 Nije li divno? 192 00:20:59,120 --> 00:21:02,160 Dušo, cijeli grad je zataškan. 193 00:21:03,600 --> 00:21:06,600 - Gdje si bio? - Igrao loptu. 194 00:21:06,880 --> 00:21:08,560 Igrao loptu...? 195 00:21:10,920 --> 00:21:14,440 - U mraku? - Da, volimo igru pa .. 196 00:21:16,400 --> 00:21:22,360 - Ovo je tvoja večera? - Kuhana jaja, ukusna za martini. 197 00:21:22,800 --> 00:21:28,160 - Dva odjednom? - Zašto se seliti dva puta? 198 00:21:32,400 --> 00:21:36,480 Moja voljena, možeš to zaboraviti. znaš zašto 199 00:21:36,840 --> 00:21:41,480 Prvo poljubac. Ispeći ću vam odrezak. 200 00:21:41,840 --> 00:21:45,360 Krvavo - kako hoćete. Zvuči li to dobro? 201 00:21:46,240 --> 00:21:48,760 - Znaš li što? - Ne. 202 00:21:48,960 --> 00:21:52,760 Mi .. voljeti .. 203 00:21:53,040 --> 00:21:57,400 - .. Po cijelom podu. - Omiljena.. 204 00:21:57,760 --> 00:22:02,000 Zašto sve te nevolje? S kuhanjem, mislim. 205 00:22:02,440 --> 00:22:07,640 - V ići van, jesti i plesati. - Došlo je do kvara struje. 206 00:22:07,960 --> 00:22:10,400 - Trenirka? - Stavila sam kravatu. 207 00:22:10,760 --> 00:22:15,560 Potpuno ste iscrpljeni. Odmah ću donijeti nešto hrane. 208 00:22:15,880 --> 00:22:20,320 - Petar.. - Jeste li čuli? 209 00:22:20,600 --> 00:22:22,880 - Što? - Petar.. 210 00:22:27,480 --> 00:22:31,360 - Tamo. - Oh, to. 211 00:22:32,280 --> 00:22:36,240 - Ne, nisam. - Peter, dragi... 212 00:22:39,840 --> 00:22:42,520 Vaš partner u igri? 213 00:22:43,560 --> 00:22:47,760 - Bez preranih zaključaka. - Ne osobito preuranjeno. 214 00:22:48,080 --> 00:22:53,720 - Peter, želim svoja kuhana jaja. - Ne stoj tu, ona želi jaje! 215 00:22:54,120 --> 00:22:59,000 - I krastavac! - Maggie slušaj, volim te. 216 00:22:59,400 --> 00:23:04,000 Ne vrijeđajte moju inteligenciju sa stvarima plačljivo čavrljanje. 217 00:23:05,320 --> 00:23:09,560 Nema prijevoza do zračne luke - sve naše letjelice miruju. 218 00:23:09,920 --> 00:23:13,200 Oprostite, to je zračna luka otvoriti upravo sada? 219 00:23:13,480 --> 00:23:15,440 Imamo letove iz Pittsburgha .. 220 00:23:15,760 --> 00:23:19,200 - .. Washington, Detroit, Boston .. - Boston. 221 00:23:20,320 --> 00:23:25,440 Dame i gospodo, nadamo se uskoro će opet voziti vlakovi 222 00:23:25,760 --> 00:23:29,960 Pitamo vas sve dok biti miran i biti strpljiv. 223 00:23:50,720 --> 00:23:54,680 - Mogu li dobiti kartu... - Žao nam je, večeras nema vlakova. 224 00:23:54,920 --> 00:23:56,720 ZATVORENO 225 00:24:16,920 --> 00:24:20,520 - Hoće li gospođa čašu? - Ne, hvala 226 00:24:22,360 --> 00:24:24,440 hvala 227 00:24:33,840 --> 00:24:37,000 - Queens, Westchester... - U Connecticutu? 228 00:24:37,280 --> 00:24:39,800 - Samo u Westchester. - Pedeset američkih dolara 229 00:24:40,120 --> 00:24:43,400 Dovoljno je White Plains. Preskoči n. 230 00:25:00,360 --> 00:25:04,880 -100 dolara ako se vozite u Boston. -200 Ako me odvedeš u Bronx. 231 00:25:06,480 --> 00:25:10,280 Evo 300 dolara. Molim te, odvezi me do Bostona 232 00:25:10,640 --> 00:25:13,560 Zašto ne Miami? Klima je tamo bolja. 233 00:25:16,480 --> 00:25:20,680 Dobijate 2000 dolara za bi postojeće stanje. 234 00:25:20,960 --> 00:25:24,680 2200 - to je moja konačna ponuda. 235 00:25:25,520 --> 00:25:29,760 Ne zamarajte se papirima za registraciju, Nikad ih ne koristim 236 00:25:41,560 --> 00:25:46,120 - Prodao si nekoliko svjetiljki? - Ne... ali sam prodao samo jednu pčelu. 237 00:26:01,880 --> 00:26:04,480 - Gdje si? - Za feštu ljubavi. ideš 238 00:26:04,800 --> 00:26:07,760 - Ne, dolazim iz. - Gdje? 239 00:26:08,080 --> 00:26:12,120 - Možeš li me odvesti do Connecticuta? - Ne, nije tamo. 240 00:26:12,440 --> 00:26:17,680 - Molim te, isplati se. - Pedeset dolara? Ima mnogo metaka. 241 00:26:18,200 --> 00:26:22,400 - To je dovoljno za mnogo sandala - Za prilično prosvjedni marš. 242 00:26:22,760 --> 00:26:26,560 - Što se bune protiv vas? - Ne znam, smisli nešto 243 00:26:30,480 --> 00:26:34,160 - Što kažete na svjetiljku? - Da, ako ga ugasiš. 244 00:26:41,440 --> 00:26:45,120 Evo ga. Hvala na vožnji. 245 00:26:45,440 --> 00:26:48,360 - Dobit ćeš kusur natrag. - Ne, ja grudnjak. 246 00:26:51,440 --> 00:26:54,760 - To je kamen. - Plaćamo onim što volimo. 247 00:26:55,040 --> 00:26:58,000 Kopam ga dvije godine 248 00:26:59,000 --> 00:27:01,760 Ovaj mi se sviđa u dvanaest. 249 00:27:03,760 --> 00:27:07,600 - G o tome. Hvala, prijatelju. - Tiho 250 00:28:29,960 --> 00:28:35,640 Jedna od lijepih stvari u krizi tako je spojio ljude 251 00:28:35,960 --> 00:28:41,360 Na istočnoj i zapadnoj strani, posvuda cvjetaju toplina i prijateljstvo. 252 00:28:41,680 --> 00:28:45,720 Drugačija bilješka. gđa Rein Holtz, na putu kući u Queens- 253 00:28:46,080 --> 00:28:51,360 - Izašao sam je nazvati muškarca i zamolite ga da ugasi pećnicu. 254 00:28:51,640 --> 00:28:55,960 Kad se vratila, nju nedostaje plavi hatchback- 255 00:28:56,280 --> 00:29:00,280 - Kao i njezin sin, Marvin, koji je spavao na stražnjem sjedalu. 256 00:29:00,640 --> 00:29:03,760 Majka javlja na stup prije da Marvin ima jedanaest godina- 257 00:29:04,080 --> 00:29:07,960 - B su oči, crvenkasta kosa i ima 43 kg. 258 00:29:08,240 --> 00:29:10,160 to sam ja! 259 00:29:11,960 --> 00:29:15,680 - Skoro si me nasmrt prestrašio. - Jeste li vi otmičari? 260 00:29:16,000 --> 00:29:18,680 - Naravno da nisam - Samo kradljivac automobila? 261 00:29:19,000 --> 00:29:22,880 Bio je to nesporazum - kriza. Nema razloga za brigu. 262 00:29:23,240 --> 00:29:27,640 - Reci to mami. - Da, vjerojatno je zabrinuta. 263 00:29:28,000 --> 00:29:32,120 O policiji da i ne govorimo. Znate li kakva je kazna za otmicu? 264 00:29:32,440 --> 00:29:37,400 - Nisam otmičar - Samo pokušavam malo razgovarati. 265 00:29:37,720 --> 00:29:41,320 - Što je u tvojoj torbi? - Oprema. 266 00:29:41,680 --> 00:29:44,480 Medicinska oprema. Ja sam liječnik. 267 00:29:44,800 --> 00:29:49,120 Mislio sam da možda bilo je nekoliko milijuna na. 268 00:29:49,440 --> 00:29:54,160 - Zašto vjeruješ u to? - Na televiziji zlobnici uvijek... 269 00:29:54,520 --> 00:30:00,000 - .. Novac u takvom slučaju - Gledaš previše TV. 270 00:30:00,360 --> 00:30:05,560 Ali krivac ne može nikad Ne jednog dana, on stiže u Brazil 271 00:30:05,920 --> 00:30:10,720 To je naučiti djecu da ti da je iskrenost najbolja. 272 00:30:11,040 --> 00:30:16,400 - Kaže da je u ukradenom autu. - Ja sam liječnik s akutnim slučajem 273 00:30:16,760 --> 00:30:21,880 Odbacit ću te do dućana pa možeš nazvati mamu. 274 00:30:22,240 --> 00:30:25,480 - Evo ti novac. - Trebam li zvati policiju? 275 00:30:25,760 --> 00:30:29,800 - Znam. - Vi ste liječnik. 276 00:30:41,320 --> 00:30:43,800 Hipnotici Dvije kapi se otope u vodi 277 00:30:54,680 --> 00:30:58,880 Najbolji auto koji imam unutra, samo je servisiran. 278 00:30:59,240 --> 00:31:03,920 Je li to ružna glava? Nijedna benzinska pumpa ne radi. 279 00:31:06,400 --> 00:31:09,080 -20 litara okolo. - Što kažete na ovaj? 280 00:31:09,440 --> 00:31:13,920 Ovo je pravi trailer - mil za milom bez ikakvih problema. 281 00:31:14,240 --> 00:31:18,480 - To je više od drugog automobila. - Pun rezervoar, ja ću ga uzeti 282 00:31:18,800 --> 00:31:22,000 - Donijet ću papire. - Ja poslujem rukovanjem. 283 00:31:22,240 --> 00:31:25,920 Oh .. Jedan nalazi 284 00:31:53,680 --> 00:32:00,760 Ja sam u Connecticutu... Uhvatio sam ga na djelu. 285 00:32:01,080 --> 00:32:04,960 - Peter? - Da, sada je gotovo. 286 00:32:05,320 --> 00:32:09,960 Zaboravi pričati o njegovoj ženi i djeci, Ostajem u showu. 287 00:32:10,320 --> 00:32:13,920 - I Hollywood? - Dođite s ugovorima. 288 00:32:14,240 --> 00:32:17,480 - Ja ću režirati. - Bok. 289 00:33:01,320 --> 00:33:05,600 Oh, Peter .. ovdje su. 290 00:33:17,440 --> 00:33:20,240 Dođi ovamo, glupo drvo. 291 00:33:50,120 --> 00:33:52,480 Ima li koga kod kuće? 292 00:33:56,880 --> 00:34:01,600 Ima li koga ovdje? Zdravo? 293 00:34:04,240 --> 00:34:08,680 Bok, Peter Oh, ovdje si? 294 00:34:09,600 --> 00:34:12,240 Gear, gdje sam ja? 295 00:34:12,560 --> 00:34:17,320 Campden...? Šest milja od Campdena? 296 00:34:18,400 --> 00:34:22,160 Ima li otvorena garaža? 297 00:34:22,480 --> 00:34:25,880 Možete li me staviti tamo? Hvala. 298 00:34:39,480 --> 00:34:45,440 Što - nema odgovora? Znate li da li je netko otvoren? 299 00:34:47,120 --> 00:34:49,600 Bok Peter.. 300 00:34:54,240 --> 00:34:57,280 Pokušaj ponovno, Daisy. Hvala. 301 00:36:46,600 --> 00:36:51,560 Peter .. sagradio nove zgrade? 302 00:37:15,760 --> 00:37:18,280 Bok, Peter Oh, ovdje si? 303 00:37:24,720 --> 00:37:28,280 Kvar struje paralizirao je sjeveroistok SAD-a. 304 00:37:28,640 --> 00:37:32,760 - I dijelovi Kanade. Nepotvrđena glasina kaže- 305 00:37:33,080 --> 00:37:38,760 - Ovo je prva faza ruska invazija na četiri fronta. 306 00:37:39,080 --> 00:37:44,400 Crveni žabotvorac je bio u Oyster Bayu i Montauk Pointu. 307 00:37:44,720 --> 00:37:50,400 Prema uredu gradonačelnika je riječ- cija. Nema prijavljenih požara 308 00:38:03,920 --> 00:38:07,880 - Kondukter, otvorite prozor - Ne, onda ispušni plinovi. 309 00:38:08,160 --> 00:38:10,680 Možemo li pustiti malo plina? 310 00:38:12,440 --> 00:38:16,440 da vidimo, stacionarni podzemni vlak ... 311 00:38:23,800 --> 00:38:29,640 - Tata, gladan sam. - Doktor medicine je gladan - ne mi. 312 00:38:30,000 --> 00:38:35,960 - Razgovarate li o hrani? - Što znači ako ćemo ostati ovdje? 313 00:38:36,280 --> 00:38:40,000 Gledao sam film o tome - Društvo Donner. 314 00:38:40,360 --> 00:38:44,560 - Napušten za nekoliko tjedana u dolini. - Što su radili? 315 00:38:44,840 --> 00:38:47,000 Pojeli su jedni druge. 316 00:39:17,000 --> 00:39:19,120 Maggie? 317 00:39:28,280 --> 00:39:30,160 Maggie! 318 00:39:33,920 --> 00:39:39,720 - Maggie... - Hej, Peter ... Dakle, ovdje si? 319 00:39:40,080 --> 00:39:45,440 Dušo, trebala bi znati da ne dogodilo – iako je moglo 320 00:39:45,800 --> 00:39:51,880 Izgledalo je loše, ali pitam samo učini kao što bih ja tebi učinio. 321 00:39:52,240 --> 00:39:56,520 Mislim, čak i ako nađem ti u krevetu s drugim muškarcem- 322 00:39:56,880 --> 00:40:01,400 - A ti kažeš da se ništa nije dogodilo, vjerovao bih ti. 323 00:40:01,960 --> 00:40:05,240 Maggie... Reci nešto. 324 00:40:05,520 --> 00:40:08,760 Bok, Peter Oh, ovdje si? 325 00:40:10,360 --> 00:40:15,320 - Da, ovdje gdje pripadam. - Neovlašteno.. 326 00:40:15,960 --> 00:40:19,520 - Pokušavam to nadoknaditi. - Upravo tako. 327 00:40:19,920 --> 00:40:24,840 - Zdravo, Peter. Dakle, ovdje ste? - Dušo, ti si to tražila. 328 00:40:25,080 --> 00:40:27,320 Jeste li pili? 329 00:40:27,560 --> 00:40:31,160 Bok, Peter Oh, ovdje si? 330 00:40:33,360 --> 00:40:35,240 U redu, dušo. 331 00:40:37,120 --> 00:40:42,800 Slatko od tebe samo žuri, razgovarat ćemo o tome sutra. 332 00:40:49,000 --> 00:40:51,560 Zdravo? 333 00:40:51,800 --> 00:40:54,200 Što? 334 00:40:54,480 --> 00:40:57,240 Koga tražite? 335 00:40:57,520 --> 00:41:00,480 Ne, nisam zvao 336 00:41:00,720 --> 00:41:03,200 Kakav majstor? 337 00:41:04,160 --> 00:41:08,960 Ja sam jedini muškarac ovdje i nije zazvonilo. Laku noć. 338 00:42:31,160 --> 00:42:34,080 sta je ovo 339 00:42:34,440 --> 00:42:38,520 - Što je? - Cipela. 340 00:42:38,880 --> 00:42:41,840 - Čija cipela? - Čije što? 341 00:42:42,080 --> 00:42:45,720 Čija cipela..? ne znaš? 342 00:42:46,040 --> 00:42:50,840 razumijem. Čudna cipela i muški sako u tvom krevetu. 343 00:42:51,200 --> 00:42:55,840 I ne znate kome pripadaju? Kakav jeftin način da se prenese gen. 344 00:43:00,800 --> 00:43:05,200 - Jeste li vi gospodin koji je zvao? - Ne, ja nisam gospodin koji je zvao. 345 00:43:05,560 --> 00:43:10,080 Ne, ali ako ga nađem Neće moći napraviti 346 00:43:10,360 --> 00:43:12,480 Zovu ga čak. 347 00:43:15,040 --> 00:43:18,760 - Gdje je on? - Zdravo, Peter. Dakle, ovdje ste? 348 00:43:19,080 --> 00:43:21,200 - Gdje je on? - WHO? 349 00:43:21,560 --> 00:43:25,480 - Tvoj dečko. - Nemam dečka. 350 00:45:06,280 --> 00:45:08,280 Kako ste? 351 00:45:10,200 --> 00:45:12,040 Ti si to napravio? 352 00:45:15,800 --> 00:45:19,240 - Zašto? - Pitaj nju. 353 00:45:19,520 --> 00:45:21,800 - WHO? - Nju 354 00:45:22,160 --> 00:45:25,560 - Tko želi nešto pitati. - Ustani iz kreveta. 355 00:45:25,920 --> 00:45:30,200 - Ustani iz kreveta, Mac! - Zašto me zoveš Mac? 356 00:45:35,800 --> 00:45:38,320 - Tko je taj čovjek? - Kako to misliš? 357 00:45:38,680 --> 00:45:41,920 - Smatraš li me budalom? - Zašto ne žena? 358 00:45:42,280 --> 00:45:46,400 Šuti i sjedni! Ne biste očekivali muža? 359 00:45:46,760 --> 00:45:49,960 - Ne. - Nauči lekciju za sljedeći put! 360 00:45:50,280 --> 00:45:51,440 - da - Što?! 361 00:45:51,800 --> 00:45:55,360 - Mislim ne - Moliš za ovo. 362 00:45:55,720 --> 00:46:00,120 - Što je? - Ustanite ispred svog druga u igri. 363 00:46:00,480 --> 00:46:04,840 - Maggie...! - Zdravo, Peter. Dakle, ovdje ste? 364 00:46:07,320 --> 00:46:10,680 Hajde ustani. Popričat ćemo. 365 00:46:10,840 --> 00:46:14,480 ustani! Eto, Maggie.. 366 00:46:18,120 --> 00:46:21,920 Tko je ovaj čovjek? Tko je to - dohvatiti? 367 00:46:22,920 --> 00:46:24,360 Dobra večer. 368 00:46:24,720 --> 00:46:29,080 - Sada nas predstavljate. - O čemu se radi? 369 00:46:29,480 --> 00:46:33,440 - tko si ti - Waldo .. Atchinson. 370 00:46:33,800 --> 00:46:37,520 Kako ste? - Daj prijatelju piće. 371 00:46:37,880 --> 00:46:40,840 - Kako ste ga upoznali? - Ne poznajem ga. 372 00:46:41,200 --> 00:46:43,760 - Oprostite.. - Začepi! - Kako ste se upoznali? 373 00:46:44,120 --> 00:46:48,560 - Ona me ne poznaje. - Ne? - Nisko nisi u krevetu? 374 00:46:48,880 --> 00:46:54,880 - Vi ste slučajno, naravno, samo ušli? - Oh, i upravo se pojavila 375 00:46:55,160 --> 00:46:57,480 Time je riješeno. 376 00:47:22,120 --> 00:47:25,000 - Gdje je moj pištolj? - Što..? 377 00:47:25,360 --> 00:47:29,280 Pištolj koji sam kupio prošle godine. Zaboravi, mogu to pronaći. 378 00:47:29,640 --> 00:47:33,440 Hoćeš li ići..? Bilo mi je drago upoznati te. 379 00:47:52,520 --> 00:47:54,320 Nije istina. 380 00:47:57,280 --> 00:48:01,960 - Zdravo, Peter. Dakle, ovdje ste? - Da, ovdje sam. Sjedi ovdje. 381 00:48:04,480 --> 00:48:06,240 Prestani pričati. 382 00:48:08,880 --> 00:48:10,440 Ako vaša prisutnost 383 00:48:10,800 --> 00:48:13,200 - Auto se pokvario. - Nastavite. 384 00:48:13,560 --> 00:48:16,040 - Ušla sam unutra. - I pronašao moju ženu? 385 00:48:16,360 --> 00:48:20,000 Jednostavno, tužna žena kao što bi pohlepan čovjek mogao koristiti? 386 00:48:20,360 --> 00:48:24,680 - Varate se. - Rečeno vam je da je čovjek otišao. 387 00:48:25,040 --> 00:48:29,280 - Izvrsno, rekli ste sami sebi. - Nisam rekao odličan. 388 00:48:29,640 --> 00:48:34,400 A tebe treba biti sram. Imati posla s... 389 00:48:39,000 --> 00:48:44,560 - Tko je ovaj čovjek? - N dobiti nešto što nikad ne zaboravljaš! 390 00:48:44,960 --> 00:48:49,400 Čovjeku su neke stvari svete. Nijedan me žiri na svijetu ne osuđuje. 391 00:48:56,720 --> 00:48:59,560 Najnovije vijesti, Morgan Kline ovdje. 392 00:48:59,920 --> 00:49:04,680 Zamračenje sada pokriva cijelo Nova Engleska i dijelovi Kanade 393 00:49:04,760 --> 00:49:07,120 30 milijuna je pogođeno, 394 00:49:07,440 --> 00:49:13,000 - I svaki ima svoju priču. Evo jednog romantičnog para.. 395 00:50:38,720 --> 00:50:40,840 Junior .. 396 00:51:04,720 --> 00:51:09,040 Galamu koju čujete od kolodvora Grand Central 397 00:51:09,400 --> 00:51:12,640 - Gdje putnici slave str�mavbrottets kraj. 398 00:51:13,000 --> 00:51:17,200 Još jedna epizoda je u pripravnosti pokrivenost koju očekujete na- 399 00:51:17,520 --> 00:51:21,280 - Od WDCM-a budno osoblje. 400 00:51:22,400 --> 00:51:25,760 zdravo Lee von Clint s jutarnjim vijestima. 401 00:51:26,080 --> 00:51:31,600 Može se potvrditi da je moć natrag. Život je opet normalan 402 00:51:31,960 --> 00:51:36,040 Usnuli div budi grad. Prekid je trajao 12 sati. 403 00:51:36,400 --> 00:51:40,280 Njujorška vreva ponovno se vratiti. 404 00:52:34,160 --> 00:52:36,280 - Ladsie, dodano je. - Maggie, draga. 405 00:52:36,600 --> 00:52:39,800 - Bio sam zabrinut za tebe. - Dobro sam. 406 00:52:40,160 --> 00:52:44,440 - Joj, što je? - Bitno, koristim galone. 407 00:52:47,000 --> 00:52:51,520 - Uđi, ti donesi ručnike. - Osjećaš li se bolje danas? 408 00:52:51,880 --> 00:52:56,920 vrlo.. Spavao sam kao klada. 409 00:52:59,000 --> 00:53:04,280 Mislim da sam spavao na kladi. Moj vrat - čvor 410 00:53:07,040 --> 00:53:10,960 znaš što- Sinoć sam sanjao prekrasan san. 411 00:53:11,320 --> 00:53:14,760 Ako je stranac, i tako je Peter došao ovamo. 412 00:53:15,080 --> 00:53:18,360 - Je li Peter bio ovdje? - Samo san. 413 00:53:18,720 --> 00:53:22,720 Nemojte misliti nakon jučerašnjeg dana i sta je uradio... 414 00:53:23,080 --> 00:53:26,480 - .. Mogao je .. - Ja nisam arhitekt. 415 00:53:26,800 --> 00:53:31,120 Imaju izmještene mozgove - stavi do stambenih zgrada i etažiranja 416 00:53:31,440 --> 00:53:35,320 - Nemoj ponovno nasjedati na to. - Nikad, ni za milijun 417 00:53:35,680 --> 00:53:41,520 - Ni za dva milijuna. - Torba ... Gdje je? 418 00:53:45,040 --> 00:53:48,320 Hodam i oblačim se sama, otkako pijem kavu. 419 00:53:48,680 --> 00:53:51,760 Pogledajte ugovor. Svidjet će ti se 420 00:53:52,040 --> 00:53:54,280 Možemo li prvo na kavu? 421 00:54:02,240 --> 00:54:05,760 - Uplašio si me. - Još te izigravam? 422 00:54:06,120 --> 00:54:11,640 - Peter .. otkud ti ovdje? - Sinoć, nešto o čemu bismo trebali razgovarati. 423 00:54:12,000 --> 00:54:15,600 - Po mogućnosti - Zdravo, Peter. Dakle, ovdje ste? 424 00:54:15,920 --> 00:54:18,040 - Niste li bili usamljeni? - Je li netko vidio... 425 00:54:18,400 --> 00:54:21,760 - Predstavi svog prijatelja sada. - Počinjete li s genom? 426 00:54:22,120 --> 00:54:25,600 - S čime?! - Pitaj tko je on. 427 00:54:25,880 --> 00:54:27,080 tko si ti 428 00:54:27,440 --> 00:54:31,160 - Waldo .. Što sam radio jučer? - Farquhar. 429 00:54:31,520 --> 00:54:35,720 - Da, ja sam Waldo Farquhar. - Lažljivice, jučer je bio Atchinson. 430 00:54:36,080 --> 00:54:39,320 Ja sam dr. Farquhar, ali pišući u Atchinsonu 431 00:54:39,680 --> 00:54:44,120 Za ime čega se boriš? Ti živiš jednostavno zato što ja ne... 432 00:54:44,440 --> 00:54:46,800 - ... ubija spavanje. - Zašto me ubiti? 433 00:54:47,160 --> 00:54:53,080 - Da, zašto bi ga ubio? - Ljute me muškarci u krevetu moje žene. 434 00:54:53,400 --> 00:54:55,720 - Što?! - Čuli ste. 435 00:54:56,000 --> 00:54:58,440 - Mogu objasniti. - To je najsigurnije. 436 00:54:58,800 --> 00:55:01,760 Sinoć si me našao u sumnjivoj poziciji.. 437 00:55:02,080 --> 00:55:04,560 - Maggie Garrison. - Drago mi je. 438 00:55:04,960 --> 00:55:09,320 - Peter Garrison, moj stranac. - Ja sam Ladislaus Walichek. 439 00:55:09,720 --> 00:55:14,360 - Trebao bi objasniti. - Došao sam posuditi telefon 440 00:55:14,720 --> 00:55:17,880 Ovdje nije bilo nikoga. Vidio sam telefon u vattenkrusetu. 441 00:55:18,240 --> 00:55:22,680 - Zvala sam centralu... - Čekaj, popio si vodu? 442 00:55:23,040 --> 00:55:25,800 - Mislio sam da se nitko neće složiti. - Bilo je oko toga. 443 00:55:25,880 --> 00:55:29,200 To je inneh� l pola bočice tableta za spavanje. 444 00:55:29,560 --> 00:55:33,720 - Druga polovica bila je u meni. - Nevina pidžama zabava. 445 00:55:34,040 --> 00:55:38,200 - Tvoj prljavi um bi trebao biti zadovoljen. - Radije se udvaram nego linjam 446 00:55:38,360 --> 00:55:40,320 - Što? - Sretna sam. 447 00:55:40,600 --> 00:55:44,360 Dakle, to nisam ja. Koji je izgovor - tvrdo kuhana jaja? 448 00:55:44,680 --> 00:55:47,880 - Da ti objasnim... - Gospođo Garrison, jeste li me vidjeli ..? 449 00:55:48,240 --> 00:55:52,520 - Ne, gospodine Farquhar. - G. Walichek, jeste li...? 450 00:55:52,880 --> 00:55:57,160 - U redu, Farquhar. Ut. - Ne bez moje crne torbe 451 00:55:57,480 --> 00:56:01,400 - To je uobičajeno uljudnost. - Neka ide brzo. 452 00:56:09,320 --> 00:56:13,120 - To sam samo ja, Ladsie. - Molim te, ne sada. 453 00:56:13,480 --> 00:56:19,360 Samo želim da se opustiš, čita i potpisuje ugovor. 454 00:56:19,680 --> 00:56:24,600 - U tri primjerka. - Ne bih sada ništa potpisao. 455 00:56:24,960 --> 00:56:30,560 - Ali jučer ste rekli... - Jučer sam bila povrijeđena i ljuta 456 00:56:30,840 --> 00:56:33,000 Još uvijek sam povrijeđen. 457 00:56:34,560 --> 00:56:39,240 Ali počneš razmišljati o .. i onda se pitamo... 458 00:56:40,240 --> 00:56:45,680 - Je li jedan krivi korak vrijedan braka? - Što si rekao? 459 00:56:46,040 --> 00:56:50,880 Rekao sam, dovoljan pogrešan korak raskinuti brak? 460 00:56:52,040 --> 00:56:53,880 Dva. 461 00:56:59,680 --> 00:57:04,360 - Dva? - Oprostite, ali ja sam urban. 462 00:57:04,680 --> 00:57:08,640 Mislim, ako Peter želi vjerovati priča pa neka ga. 463 00:57:08,960 --> 00:57:14,440 - Ali nemoj se pretvarati - Ladsie, to je bila istina. 464 00:57:15,800 --> 00:57:20,240 Kad sam stigao, rekao sam ti o tome kako si bila s muškarcem u snu 465 00:57:20,520 --> 00:57:25,000 - Minutu kasnije, sretnem čovjeka. - Ali to je bio san. 466 00:57:25,240 --> 00:57:27,880 kunem se 467 00:57:28,240 --> 00:57:33,120 Misliš li da bih mogao nastaviti svoj brak inače? 468 00:57:33,480 --> 00:57:38,840 - Znaš da ne mogu. - Čak i da Peter ništa nije znao? 469 00:57:39,160 --> 00:57:42,160 Ja bih to znao, i nikad mi ne bi oprostila. 470 00:57:42,520 --> 00:57:49,120 Zovi to moj stari, naočit moral srednje klase. 471 00:57:49,480 --> 00:57:53,920 - Ali to mi se sviđa. - Ne opravdavaš se. 472 00:57:54,320 --> 00:57:58,040 - Pravednost nikad ne izlazi iz mode. - Hvala, Ladsie. 473 00:58:12,760 --> 00:58:16,360 Locirati svoju crnu torbu i pletivo. 474 00:58:18,920 --> 00:58:22,160 pomozi mi Što brže nalazim da idem. 475 00:58:22,480 --> 00:58:26,400 - U pravu je, trebali bismo pomoći. - Jesi li jučer bio gore? 476 00:58:26,720 --> 00:58:28,600 - Ne. - U kuhinji? 477 00:58:28,880 --> 00:58:32,280 - Ne, ne mislim tako. - Idi tamo i traži sve fal. 478 00:58:36,400 --> 00:58:40,680 - Mislio sam da ćeš mi pomoći. - Je li ova torba važna? 479 00:58:41,040 --> 00:58:44,040 - Vitalno. - Što je unutra? 480 00:58:44,360 --> 00:58:48,720 - Oprema. Ja sam kirurg. - Mora da je vrijedno. 481 00:58:49,040 --> 00:58:53,160 Da, puno profita deset godina istraživanja – nezamjenjiv 482 00:58:53,480 --> 00:58:56,920 - Moram ga pronaći. - S r.. 483 00:58:57,960 --> 00:59:02,880 - Uzmi crnu i ovako veliku? - da Vet n gdje je? 484 00:59:03,200 --> 00:59:05,160 - da - Gdje? 485 00:59:05,400 --> 00:59:06,920 ja nisam 486 00:59:07,240 --> 00:59:10,720 - N je spavao sa ženom mog najboljeg prijatelja. - Ne, nikako. 487 00:59:10,760 --> 00:59:14,120 - Pa, jesi. - Kunem se, nisam. 488 00:59:14,400 --> 00:59:19,000 Ne smijete torbiti do dokazao si da si to uspio. 489 00:59:19,320 --> 00:59:20,720 - Za koga? - Nju 490 00:59:21,120 --> 00:59:25,480 - Zašto? To razbija brak. - To je grozno - treba ga slomiti 491 00:59:26,320 --> 00:59:31,160 - Kako da je natjeram da povjeruje u to? - Bila je u nesvijesti - Vi ste liječnik. 492 00:59:31,560 --> 00:59:34,120 - Kirurzi. - Sada malo operirajte. 493 00:59:35,560 --> 00:59:38,440 Koji je vaš zubar? 494 00:59:39,680 --> 00:59:44,520 - Dušo, lijepo izgledaš. - N Jeste li pronašli ono što ste tražili? 495 00:59:44,760 --> 00:59:47,840 Ne, ali postaje toplo. 496 00:59:49,400 --> 00:59:53,040 Maggie .. - Nema ga, sad se plete 497 00:59:53,440 --> 00:59:56,720 ne mogu, Rekao sam ti da se auto pokvario 498 00:59:58,960 --> 01:00:02,320 - Evo tvoje cipele - Peter, zar ne bi bilo u redu ..? 499 01:00:02,640 --> 01:00:04,000 - Gdje je auto? - Na putu. 500 01:00:04,360 --> 01:00:07,520 Idemo pogledati. Možete naravno motore. 501 01:00:07,800 --> 01:00:09,720 - Bio bih zahvalan. - A pletenje? 502 01:00:10,080 --> 01:00:13,480 - Obećavam, čak i ako ne prođe. - Hajde sad... 503 01:00:24,200 --> 01:00:28,920 oprostite... Samo tražim svoju torbu. 504 01:00:31,280 --> 01:00:34,560 Maggie, ili bih trebao reći gđa Garrison? 505 01:00:34,920 --> 01:00:40,120 Ne želim te zabrinjavati. Obećavam ti, tvoj muž nikada neće saznati. 506 01:00:40,320 --> 01:00:41,960 Znaš što? 507 01:00:44,480 --> 01:00:49,360 misliš li .. stvarno se ne sjećaš? 508 01:00:49,720 --> 01:00:54,080 što je to Trebao bih se sjetiti, g. Farquhar? 509 01:00:54,400 --> 01:00:58,280 - Sinoć. - Sinoć? 510 01:00:59,040 --> 01:01:02,320 O čemu se radi sinoć? 511 01:01:03,600 --> 01:01:05,680 Ništa. 512 01:01:09,680 --> 01:01:14,000 Predloži ti da se sinoć nešto dogodilo? 513 01:01:14,320 --> 01:01:18,600 - Već sam previše rekao. - Naprotiv, niste dovoljno rekli. 514 01:01:18,920 --> 01:01:23,960 - Misliš da si me iskoristio..? - Maggie... 515 01:01:24,280 --> 01:01:28,560 Ako niste bili potpuno svjesni o onome što se dogodilo... 516 01:01:28,920 --> 01:01:33,920 - ... rekao da nisam to učinio. - Znači iskoristio si me! 517 01:01:34,280 --> 01:01:39,080 Ne, bilo je obrnuto. Koristio si .. 518 01:01:39,440 --> 01:01:42,440 - Što sam učinio? - da 519 01:01:48,080 --> 01:01:52,200 - Ne vjerujem ni riječi. - Vjerojatno je bolje tako. 520 01:01:52,560 --> 01:01:56,560 Gledam samo iz svoje torbe. Ne razmišljaj o doručku za mene.. 521 01:01:56,920 --> 01:02:02,000 Nadalje. Kako mogu imati ne znajući da se nešto dogodilo? 522 01:02:02,400 --> 01:02:08,200 Znam, gubitak pamćenja je zastrašujući. Činilo se da jučer obraća pozornost na sve. 523 01:02:08,880 --> 01:02:15,440 - Toliko si popio. - Držao sam se samo za tvog muža. 524 01:02:15,520 --> 01:02:18,320 Nisam popio ni kapi. 525 01:02:28,800 --> 01:02:33,080 Nije ovdje. Mislim da ću pogledati u garažu. 526 01:02:34,160 --> 01:02:36,920 - Šalicu kave, g. Farquhar? - da 527 01:02:38,040 --> 01:02:41,400 - Šećer i vrhnje? - Crna 528 01:02:42,640 --> 01:02:44,800 - Ovdje. - Hvala. 529 01:02:45,160 --> 01:02:49,640 Čini se da ... značilo ti je puno. 530 01:02:50,080 --> 01:02:53,720 - Sinoć, mislim. - Vrlo. 531 01:02:54,040 --> 01:02:58,840 I sjećate se svega... jasno? 532 01:02:59,880 --> 01:03:03,640 Svaki divan mali detalj. 533 01:03:03,920 --> 01:03:07,000 Bilo je dobro... Da čujemo. 534 01:03:07,280 --> 01:03:08,920 - Što? - Detalji. 535 01:03:09,280 --> 01:03:12,200 - Detalji? - Detalji. 536 01:03:12,520 --> 01:03:17,080 - Ne znamo jedno za drugo - Pokušat ćemo. 537 01:03:19,400 --> 01:03:23,640 Vrlo je jednostavno. Došao sam i pokucao 538 01:03:24,000 --> 01:03:27,760 Nitko nije otvorio pa sam ušao i našao te kako spavaš. 539 01:03:28,160 --> 01:03:32,400 Iskrao sam se kad si se probudio. Posudio sam telefon i nazvao. 540 01:03:32,680 --> 01:03:36,800 Otišao sam zahvaliti, nasmiješio si mi se i ja sam se također nasmiješio. 541 01:03:37,120 --> 01:03:38,800 - Jesmo li se nasmiješili jedno drugom? - da 542 01:03:39,160 --> 01:03:42,480 - I onda? - Prošao si mi prstima kroz kosu. 543 01:03:42,760 --> 01:03:47,080 Tada si rekao: odakle si, lijepa neznanka? 544 01:03:47,400 --> 01:03:50,160 - Jesam li to rekao? - Doslovno 545 01:03:50,480 --> 01:03:54,080 - Zamračenje. Nastaviti. - Onda sam rekao: Maggie.. 546 01:03:54,440 --> 01:03:58,440 - .. Ti si najljepša ... - Kako ste znali moje ime? 547 01:03:58,800 --> 01:04:03,280 Predstavili smo svoje nekoliko minuta ranije. 548 01:04:03,600 --> 01:04:09,120 Čekaj, zašto nisi moje ime jutro onda? 549 01:04:09,520 --> 01:04:12,600 - Vaš bi se muž pitao. - Dobro razmišljanje 550 01:04:12,920 --> 01:04:15,160 - Hvala. - Nema na čemu. 551 01:04:15,480 --> 01:04:17,120 - Nastavite. - Više? 552 01:04:17,480 --> 01:04:22,720 - Sve. - Do tada si bio prilično tih. 553 01:04:23,080 --> 01:04:27,720 Odjednom ste se promijenili u zvijer, popela si se preko mene. 554 01:04:28,040 --> 01:04:33,440 Usne su nam se spojile u vrelom poljupcu. Mogao sam osjetiti tvoj meki obraz 555 01:04:33,760 --> 01:04:38,080 - Protiv mog si drhtao u našem zagrljaju. 556 01:04:38,400 --> 01:04:42,720 Držao si me čvrsto i na mjesecu sjaj koji je prodirao kroz drveće- 557 01:04:42,760 --> 01:04:48,160 - Vidio sam sjenu lišća na tvojim prsima. Bio si veličanstven. 558 01:04:48,520 --> 01:04:51,360 - Stani, lažeš. - Što radiš tamo? 559 01:04:51,720 --> 01:04:55,480 - Dokle se usuđuješ ići s lažima? - Zašto bih lagao? 560 01:04:55,800 --> 01:05:00,240 Jer si uvrnut. Znam da lažeš. 561 01:05:00,600 --> 01:05:05,000 Kako možeš biti tako siguran kad se ne sjećaš što se dogodilo? 562 01:05:05,400 --> 01:05:10,800 Jer ste zaboravili jednu stvar. Nešto što ste možda propustili 563 01:05:11,480 --> 01:05:14,440 Nešto što nisam mogao propustiti? 564 01:05:16,720 --> 01:05:19,440 - Što bi to moglo biti? - G o tome. 565 01:05:20,360 --> 01:05:22,800 Zbogom, g. Farquhar. 566 01:05:28,800 --> 01:05:34,440 Nešto što sam propustio, što bi to moglo biti? Imate li posebnost? 567 01:05:35,360 --> 01:05:39,080 Strastveni trenutaka neće biti inventara. 568 01:05:39,120 --> 01:05:41,120 - Odlazi.. - Oh, molim te 569 01:05:41,360 --> 01:05:44,320 izlazi van! 570 01:05:46,920 --> 01:05:49,800 - Ti i tvoji prijatelji! - Zašto tako uzrujan? 571 01:05:50,160 --> 01:05:53,160 - Ne, nije ništa. - N čuo - ništa se nije dogodilo 572 01:05:53,480 --> 01:05:58,160 - Sve se događa - drži se. - Nisam našao svoju torbu. 573 01:05:58,520 --> 01:06:02,800 - Apeliram na vas. - Možda će morati pozvati taksi? 574 01:06:03,160 --> 01:06:05,600 Zovem taksi. Čekaj vani. 575 01:06:09,600 --> 01:06:13,000 - Što se dogodilo? - Pogodio sam 576 01:06:13,360 --> 01:06:16,680 Ali očito sam nešto propustio - bilo kakva posebnost. 577 01:06:17,000 --> 01:06:18,800 Je li tetovirana? 578 01:06:21,960 --> 01:06:23,880 gdje je ona 579 01:06:25,400 --> 01:06:30,240 - Kako to učiniti? - Moj ured nalazi se u njezinoj garderobi 580 01:06:33,160 --> 01:06:35,240 - Vaš taksi je na putu. - Gospodine Garrison .. 581 01:06:35,280 --> 01:06:37,080 Ut. 582 01:06:40,600 --> 01:06:44,800 - Ali nisam našao... - Ovdje također nisi poželjan 583 01:06:45,080 --> 01:06:49,280 Znam što misliš. da sam ja protiv tebe i ne cijeni prijateljstvo. 584 01:06:49,640 --> 01:06:54,240 - I samo želim dobiti ugovor. - Upravo na sva tri boda. 585 01:06:54,520 --> 01:06:56,440 Toliko o ugovoru. 586 01:07:01,880 --> 01:07:04,240 U tri primjerka 587 01:07:05,640 --> 01:07:10,320 Ovo je glupo. Ugovor samo je oblik nevjerovanja. 588 01:07:10,680 --> 01:07:13,640 - Misliš da sam protiv braka. - Da, u paragrafu četiri. 589 01:07:14,000 --> 01:07:17,880 Koliko možete griješiti? Ovdje sam jer je jučer zvala. 590 01:07:18,200 --> 01:07:22,640 Imate puno većih problema nego što misliš da ona zna o svima ostalima. 591 01:07:24,520 --> 01:07:29,000 - Tko drugi? - Hajde, oboje smo odrasli 592 01:07:31,560 --> 01:07:33,960 Crvenokosa ju je skoro slomila. 593 01:07:36,000 --> 01:07:41,560 Te noći je očajnički plakala Morao sam pozvati njezinu zamjenu. 594 01:07:41,880 --> 01:07:46,400 - V ide u šetnju. - Znam da nešto znače. 595 01:07:46,760 --> 01:07:50,600 Znam da voliš Maggie, i stvarno te voli. 596 01:07:52,920 --> 01:07:57,600 Znam nju i nju stari zgodni moral srednje klase 597 01:07:57,960 --> 01:08:03,560 Kao i on. Ne govori ništa ali ga zadržati u sebi. 598 01:08:16,720 --> 01:08:21,680 Moj taksi je na putu. nadam se da se možemo razvesti kao prijatelji. 599 01:08:24,960 --> 01:08:28,440 Maggie, nemoj biti biti uvjeren da ga uklonite. 600 01:08:33,960 --> 01:08:38,440 - Ukloniti što? - Neki to zovu madež. 601 01:08:38,840 --> 01:08:41,720 Ja to zovem mjesto ljepote. 602 01:08:46,120 --> 01:08:52,960 Dobar pokušaj, g. Farquhar. Imamo sve madeže. 603 01:08:53,320 --> 01:08:55,960 U obliku zvijezde? 604 01:08:59,400 --> 01:09:02,440 - Malo kave, g. Farquhar. - Waldo Ne, hvala. 605 01:09:02,720 --> 01:09:05,000 Šećer i vrhnje? 606 01:09:07,680 --> 01:09:11,760 Radi sigurnosti, hoćete li mi dati točnu lokaciju? 607 01:09:12,080 --> 01:09:15,400 Na najjužnijoj točki kralježnice - gdje drugdje? 608 01:09:17,400 --> 01:09:19,800 Slanina od izgaranja. 609 01:09:30,480 --> 01:09:33,120 Nije to bio san. 610 01:09:36,280 --> 01:09:40,520 Nemojte se osjećati loše zbog sebe To je dio odrastanja. 611 01:09:45,240 --> 01:09:49,880 - Nije istina. - Odlazi od mene! 612 01:09:50,160 --> 01:09:54,120 Petar .. 613 01:09:56,080 --> 01:10:00,880 Moram reći istinu Nešto se sinoć dogodilo. 614 01:10:01,240 --> 01:10:03,600 - S njim? - S njim 615 01:10:03,960 --> 01:10:07,160 - Šališ se. - Ne, ne šalim se. 616 01:10:08,640 --> 01:10:14,200 - Voliš li ga? - Zaboga! 617 01:10:14,560 --> 01:10:17,760 Kako sam mogao voliš nekoga takvog? 618 01:10:18,080 --> 01:10:24,480 To ga čini još gorim. Kad bi bio tamo najmanje privlačan, mogao sam razumjeti. 619 01:10:24,840 --> 01:10:30,160 - Misliš li da sam shvatio što si učinio? - Ne, ali dvije greške nisu u redu. 620 01:10:30,480 --> 01:10:36,400 Desnica - što znaš o desnici? Naš brak nije legalan. 621 01:10:36,720 --> 01:10:39,480 Ne idemo baš lako zajedno. 622 01:10:39,840 --> 01:10:45,040 Ja sam glumica a ti si .. neizlječivi neženja 623 01:10:45,360 --> 01:10:48,680 - Ne, crvenokosa nije značila ništa. - WHO? 624 01:10:49,000 --> 01:10:51,760 Noć kada zamjena preuzima ulogu. 625 01:10:56,400 --> 01:10:58,840 Koje mjesto? 626 01:11:00,160 --> 01:11:02,760 Slanina od izgaranja. 627 01:11:07,840 --> 01:11:09,760 Oh, Peter... 628 01:11:11,760 --> 01:11:15,240 Nisam znala ako bilo koje druge žene. 629 01:11:15,640 --> 01:11:21,200 Ali sada kada to učinim, Valjda je to kraj 630 01:11:21,560 --> 01:11:25,200 Sada sam uvjeren Nisam te poznavao. 631 01:11:25,440 --> 01:11:28,560 A ti me nisi poznavao. 632 01:11:28,920 --> 01:11:33,080 Zapravo, nikad poznavao me i ja nisam ti. 633 01:11:33,120 --> 01:11:36,440 - Nitko nikoga ne poznaje. - Zatvori svog glupog galeba! 634 01:11:36,760 --> 01:11:39,400 - Zašto bi to učinio?! - Čekaj malo.. 635 01:11:39,760 --> 01:11:44,200 - On ima pravo otvoriti - Ne želim slušati idiotizam. 636 01:11:44,520 --> 01:11:46,480 - Onda ne slušaj! - Što sad?! 637 01:11:46,840 --> 01:11:50,760 - Odlazi - i sretno u lovu - Doviđenja. 638 01:11:51,840 --> 01:11:57,600 Sinoć sam mogao ubiti. Sada je nasilja nestalo. 639 01:12:01,240 --> 01:12:02,720 Hvala. 640 01:12:05,600 --> 01:12:10,560 - Ladsie, jesi li živa i zdrava? - Nikad se nisam bolje osjećao 641 01:12:10,920 --> 01:12:14,960 - Morate li veslati do grada? - Idem po kaput. 642 01:12:16,720 --> 01:12:21,840 - Ustala sam. Gdje ti je torba? - Dođi, pokazat ću ti. 643 01:12:29,360 --> 01:12:32,160 - Gore je. - Gdje? 644 01:12:32,440 --> 01:12:36,400 - Tamo. Bilo je gore. - Zašto bi bilo na drvetu? 645 01:12:36,720 --> 01:12:39,560 ja ne znam Vidio sam to gore. 646 01:12:39,920 --> 01:12:43,480 Čekaj, torba ne može ići ili letjeti. Mora biti tamo 647 01:12:43,880 --> 01:12:48,200 - Zadnji put, gdje je ..? - Čekaj, razmislimo logično. 648 01:12:48,920 --> 01:12:51,520 Pomozi mi s koracima. Izvolite. 649 01:12:52,440 --> 01:12:56,000 Postavi to. 650 01:12:59,520 --> 01:13:03,840 - Provjerite je li ovdje. - Idi sada, tamo je desno. 651 01:13:04,880 --> 01:13:08,360 - Gdje je? - Pogledaj tamo. 652 01:13:08,680 --> 01:13:11,120 - Gotova sam. - Dobro. 653 01:13:11,480 --> 01:13:15,840 - Požuri. - Siđi s mog drveta! 654 01:13:17,640 --> 01:13:21,240 Siđem dolje Najbolje je da znaš gdje je. 655 01:13:24,600 --> 01:13:26,985 Hej, čekaj malo! 656 01:13:29,640 --> 01:13:33,560 vrati se, tvoja bijedna varalica! 657 01:13:36,000 --> 01:13:38,959 Vrati se 658 01:13:42,840 --> 01:13:47,080 Kakva crvena kosa? Tada još nisam bio ni oženjen 659 01:14:00,800 --> 01:14:05,840 Nemoj to tako teško primiti, Maggie. Reče mi jedan mađarski Ciganin: 660 01:14:06,200 --> 01:14:10,560 Kad vukodlak zavija na mjesec, uvijek leti crvendać na zapad 661 01:14:13,280 --> 01:14:16,280 Bila je vrlo stari ciganin 662 01:14:19,160 --> 01:14:22,840 Vi ste potpuno u pravu. Evo licence, završimo s tim. 663 01:14:23,200 --> 01:14:25,480 - Ako se žuri? - Iskreno, da. 664 01:14:25,800 --> 01:14:29,440 - N ostat će tako dano. - Ja ću platiti za sebe. 665 01:14:29,760 --> 01:14:32,120 - Nema registarske pločice na stražnjoj strani. - Stvarno? 666 01:14:32,480 --> 01:14:35,640 Daj mi moju kaznu i ići loviti kriminalce. 667 01:14:37,280 --> 01:14:41,920 - V ima možda jedan. Što je u tvojoj torbi? - Koju torbu? 668 01:15:01,440 --> 01:15:07,800 - Hej, zoveš li taksi? - Hoću, tražim jednu stvar. 669 01:15:08,200 --> 01:15:12,560 Možeš li pogledati u grmlje? Mala crna torba, super. 670 01:15:12,920 --> 01:15:17,000 - Što si mislio?! - Pogledaj me u grmlju! 671 01:15:17,360 --> 01:15:19,000 - Mala crna torba! - Još jednom! 672 01:15:19,360 --> 01:15:23,640 U grmlju.. Možeš li ugasiti radio? 673 01:15:23,960 --> 01:15:31,080 Krađa više od dva milijuna kuna iz trezora Megatronics. 674 01:15:31,440 --> 01:15:35,440 Novac je vraćen a osumnjičeni uhićen. 675 01:15:43,240 --> 01:15:46,880 - N Može li voziti do policije na Manhattanu? - Predugo 676 01:15:47,120 --> 01:15:49,200 Koliki je porez? 677 01:15:53,760 --> 01:15:59,640 Nevješte oči mogle bi pomisliti da je kraj stigao do Farquhara, Atchinsona, Zanea. 678 01:15:59,840 --> 01:16:04,960 Ali uvijek sam imao hrabrosti, ili kako je Bismarck rekao: Hutzpah. 679 01:16:05,240 --> 01:16:08,560 Iz plana koraka pepela C. 680 01:16:08,840 --> 01:16:13,280 Odvažan manevar kojem sam se nadao bilo bi bolje od p nego A i B. 681 01:16:15,080 --> 01:16:19,760 Omiljena .. Maggie! Vani izgledaš veličanstveno. 682 01:16:20,040 --> 01:16:24,520 Ugovor je jasan, i Hollywood bit će obaviješteni o dobrim vijestima. 683 01:16:24,880 --> 01:16:28,080 Čemu žurba? Predstava je za nekoliko mjeseci 684 01:16:28,480 --> 01:16:32,520 Znate kako tisak. Obećao sam im. 685 01:16:32,880 --> 01:16:36,080 - Obećao si mi popraviti staju. - Moram b i. 686 01:16:36,440 --> 01:16:40,440 To je tako čudno. Osjećaj je kao da netko gleda 687 01:16:40,720 --> 01:16:43,640 Peep - tko bi to napravio? 688 01:16:45,440 --> 01:16:47,560 To je moj poziv. 689 01:16:48,440 --> 01:16:52,600 Halo..? Što..? - Za tebe je. 690 01:16:54,760 --> 01:16:59,400 Halo..? Da.. Što? 691 01:16:59,640 --> 01:17:03,200 - Halo..? Bob, čuješ li me? - Što?! 692 01:17:03,600 --> 01:17:07,520 - Da, sve je uredno. Ona je ovdje - Krađa! 693 01:17:07,880 --> 01:17:11,920 - S olovkom u ruci. - Je li ovo šala? 694 01:17:12,280 --> 01:17:16,320 - Ne brini, hoćemo. - Da, jučer sam bila kod njega 695 01:17:16,600 --> 01:17:21,240 Jučer je bio prepun. Preživio je nestanak struje 696 01:17:21,560 --> 01:17:26,720 Razumijem ... Da ... Željeli bismo poslati e-poštu samo da potvrdimo... 697 01:17:27,040 --> 01:17:29,920 Da, on je ovdje... - Ona želi razgovarati s tobom. 698 01:17:30,280 --> 01:17:34,080 - Što je rekla? - Nije bilo sjajnih referenci 699 01:17:35,600 --> 01:17:38,800 - Bok, Maggie. u - O čemu se radi? 700 01:17:39,120 --> 01:17:42,560 - Kažu da sam ukrao 2 milijuna. - Jeste li? 701 01:17:42,800 --> 01:17:45,000 Kakvo je to pitanje? 702 01:17:45,360 --> 01:17:50,000 Otkrio sam neke čudni dijelovi vašeg karaktera. 703 01:17:50,280 --> 01:17:52,680 I ti imaš slatke idiosinkrazije 704 01:17:53,120 --> 01:17:56,520 - Znao sam da ćeš to reći. - Ti si taj koji je to rekao. 705 01:17:57,840 --> 01:17:59,760 Gdje se mogu prijaviti? 706 01:18:09,360 --> 01:18:13,440 Watsone, pitaj ponovno kako je novac ušao u moj auto. 707 01:18:13,760 --> 01:18:16,960 - Kako su to uspjeli? - Možda su pali s drveta! 708 01:18:17,240 --> 01:18:22,160 - Ne budi smiješan. - Dobro, ako nisi glup. 709 01:18:22,520 --> 01:18:28,160 - Koji je moj poticaj za krađu? - Kriminologija Vječna enigma 710 01:18:28,520 --> 01:18:31,720 - Kakva noć - Gdje je komesar Watson. 711 01:18:32,040 --> 01:18:36,440 Otis J Hendershot, Megatronika Predsjedavajući. moj sin 712 01:18:36,760 --> 01:18:37,600 - Gdje je novac? - Tamo. 713 01:18:37,960 --> 01:18:44,080 Hvala bogu. Otis, prebroj ih. Provjerite je li sve tu. 714 01:18:44,480 --> 01:18:48,080 Do posljednjeg novčića. - Je li optuženi? 715 01:18:48,320 --> 01:18:50,600 Poznaješ li ga Gena? 716 01:18:55,000 --> 01:18:58,360 - Ni meni se ne sviđa tvoje lice. - Zove se Peter Garrison. 717 01:18:58,720 --> 01:19:02,960 - Peter Garrison? - Arhitekt koji je projektirao vašu zgradu. 718 01:19:03,320 --> 01:19:08,360 To objašnjava, tata. Tko zna gdje je on ili ne? 719 01:19:08,800 --> 01:19:11,960 Možda postoje tuneli i tajne prolaze. 720 01:19:12,320 --> 01:19:17,520 - Otis, izbroji novac. - Neću čekati ono što on očekuje. 721 01:19:17,880 --> 01:19:21,000 - Mislim da znam tko je lopov - Tko? 722 01:19:21,320 --> 01:19:24,960 - Zove se nešto Waldo.. - Waldo - Waldo Zane ne? 723 01:19:25,280 --> 01:19:27,080 - Nemoguće. - Zašto? 724 01:19:27,440 --> 01:19:31,520 - Nije istina. - Bolji je od arhitekta. 725 01:19:31,880 --> 01:19:36,600 To objašnjava pravu stvar. Tko zna bolje od financijskog direktora? 726 01:19:36,960 --> 01:19:39,960 Nikada nisam vjerovao Waldu. Htio je moj posao. 727 01:19:40,240 --> 01:19:43,200 Otis, samo odbrojavaj! 728 01:19:45,920 --> 01:19:50,960 - Kako je bilo Waldo? - Brkovi, klimavo oko... 729 01:19:51,320 --> 01:19:55,800 - .. Štakor farbana kosa duga 1,70 .. - Težina 74 k lo. 730 01:19:56,120 --> 01:20:00,040 Ali izgubit ću bilo što kg - Dobar dan, gospodine. - Hej, Juniore. 731 01:20:00,400 --> 01:20:05,320 Waldo, ovaj čovjek tvrditi da ste ukrali novac 732 01:20:06,320 --> 01:20:09,160 - Jesam. - Ti si ih ukrao? 733 01:20:09,480 --> 01:20:13,520 Više volim drugu riječ. Recimo probna. 734 01:20:13,840 --> 01:20:16,320 - Zašto? - Znate li da je došlo do nestanka struje? 735 01:20:16,680 --> 01:20:19,840 ako znam! sjedila sam dvanaest sati u liftu s njim. 736 01:20:20,120 --> 01:20:23,960 Znate li da stotine ljudi ostao u zgradi- 737 01:20:24,320 --> 01:20:29,960 - S mogućnošću provale u trezoru koji ne radi bez struje? 738 01:20:30,320 --> 01:20:33,680 - Bože, nisam mislio - Jesam, gospodine. 739 01:20:34,040 --> 01:20:37,600 - Waldo, što da kažem? - Najmanje što sam mogao učiniti.. 740 01:20:37,920 --> 01:20:42,400 - .. Tvrtka koja mi je dala sve - Odanost je ono što čini .. 741 01:20:42,720 --> 01:20:47,440 .. naše vodstvo ono što jest. - Zašto nisi ušao? 742 01:20:47,800 --> 01:20:52,960 - Postavio sam dizalo s tobom, tata. - Tvrtka vam je dužna. 743 01:20:53,280 --> 01:20:58,040 - Sigurno ću biti nagrađen - Dovoljno je vidjeti ih u pravim rukama. 744 01:20:58,360 --> 01:21:00,320 - Je li sve tu? - Svaki novčić. 745 01:21:00,680 --> 01:21:04,800 Onda ću se ja pobrinuti za njih - ako je sve .. riješeno. 746 01:21:05,160 --> 01:21:09,960 - Da, pišem na papiru ... - Gospodine, vi idite u klub. 747 01:21:10,280 --> 01:21:14,600 Malo masaže - malo pare. Izgledaš kao da ti treba. 748 01:21:14,960 --> 01:21:20,520 Vi ste potpuno u pravu. dobro svima koji razmišljaju o lešinaru br. 749 01:21:20,880 --> 01:21:24,760 - Hvala, Waldo. - Uzmi prsten i maserku. 750 01:21:25,480 --> 01:21:29,680 Imaš samo jednog oca, Juniore. Dobro ga čuvaj. 751 01:21:30,960 --> 01:21:33,760 - Oprosti, ja... - Prvo pitanje. 752 01:21:34,080 --> 01:21:36,760 - Nazovi me kasnije u ured. - Radije bih sada razgovarao. 753 01:21:37,080 --> 01:21:42,120 - Jako mi se žuri. - Habla usted espa�ol? 754 01:21:42,480 --> 01:21:45,600 - Uzet ću si vremena, amigo. - Hvala. 755 01:21:45,960 --> 01:21:51,240 - Što ti znaš? - Sinoć ste rekli da se ništa nije dogodilo. 756 01:21:51,560 --> 01:21:55,720 Jutros ste oboje rekli da se nešto dogodilo. Želim znati što se dogodilo 757 01:21:56,000 --> 01:21:58,680 - Ništa - Ništa? 758 01:21:59,040 --> 01:22:03,240 - Uvjerio sam je u suprotno. - Kako si to podnio? 759 01:22:08,480 --> 01:22:12,680 - Kako je on to znao? - Ured mu se nalazi pokraj staje. 760 01:22:13,000 --> 01:22:17,080 - Mađarski �cklige - Mogu li sada ići? 761 01:22:17,440 --> 01:22:21,400 Hasta la vista Došao sam vidjeti. 762 01:22:21,720 --> 01:22:25,320 - Ne gdje sam ja na cesti. - Sing-Sing je prilično blizu. 763 01:22:25,680 --> 01:22:31,400 - O čemu ti pričaš? - Upozorenje na dugo putovanje. Mnogo očiju. 764 01:22:36,040 --> 01:22:39,840 Za ove prilike razumna je poslovica. 765 01:22:40,160 --> 01:22:45,280 - Što? - Iskrenost je najbolja. 766 01:22:45,560 --> 01:22:48,760 Kad razmislim o tome, bolje je da ih uzmeš. 767 01:22:49,080 --> 01:22:52,440 - Ne naređujete vi meni, ja sam predsjednik. - S r.. 768 01:22:52,720 --> 01:22:56,600 A ja sam predsjednik. Učini kako kaže – odmah! 769 01:22:59,920 --> 01:23:02,600 oprostite... - Inspektore Watson? 770 01:23:03,840 --> 01:23:08,680 - Znao sam da ćeš doći - Ne vjeruj ništa, među nama je gotovo. 771 01:23:09,000 --> 01:23:14,080 Inspektore Watson, jesam gospođo Garrison. Mogu li išta učiniti? 772 01:23:14,440 --> 01:23:18,760 - Reci joj. - Greška. Vaš muž je slobodan 773 01:23:19,080 --> 01:23:22,960 - Platio sam svoj dug društvu. - Onda ne trebam ovdje.. 774 01:23:23,280 --> 01:23:26,560 Ne, moram razgovarati s tobom. Nitko više nije bio potreban. 775 01:23:26,960 --> 01:23:31,760 Volim te, a ti ne bi evo ako niste osjetili isto. 776 01:23:32,000 --> 01:23:34,040 Nije moguće. 777 01:23:36,240 --> 01:23:41,320 - Ne nakon onoga što mi se jučer dogodilo. - Oh, to.. 778 01:23:41,600 --> 01:23:44,200 Mislim, nitko nije savršen.. 779 01:23:47,280 --> 01:23:49,320 Opraštam ti, draga. 780 01:23:51,000 --> 01:23:56,320 - Peter, osramoćena sam... - Nikada neću zloupotrijebiti povijest. 781 01:23:56,640 --> 01:24:01,720 Možeš li biti tako velikodušan? možeš li 782 01:24:02,040 --> 01:24:05,920 Više od toga. nikad neću spominjati to cijeli život. 783 01:24:06,280 --> 01:24:13,120 To je ono što ja zovem Hutzpah. Nikad joj nije rekao. 784 01:24:15,720 --> 01:24:20,200 Postao sam predsjednik Megatronika ranije nego što sam mislio. 785 01:24:20,520 --> 01:24:24,640 Moj prvi zadatak bio je pitati Otis Henderson Jr izručen. 786 01:24:24,960 --> 01:24:30,480 Nije ga omeo nestanak struje i otišao s znate već čime. 787 01:24:30,840 --> 01:24:34,560 Vaš novi predsjednik i ja, s predsjednikom- 788 01:24:34,920 --> 01:24:39,200 - Nastavit će raditi imati plaću-ha 789 01:24:39,520 --> 01:24:43,120 - Dok mi opet može proizvesti profit. 790 01:24:44,400 --> 01:24:48,040 Proizvodit će samopouzdanje i povjerenje. 791 01:24:49,320 --> 01:24:51,640 gospodine Zane... 792 01:24:57,880 --> 01:25:00,760 Što se tiče Maggie Garrison, vječno djevičanstvo... 793 01:25:01,080 --> 01:25:06,560 Nitko je više ne može tako zvati zahvaljujući nečemu što se zove Božja volja. 794 01:25:07,240 --> 01:25:11,120 Ili, zahvaljujući topliji, ovisno o nečijem uvjerenju 795 01:25:15,680 --> 01:25:20,000 Pogođen biološki fenomen tisuće Njujorčana... 796 01:25:20,320 --> 01:25:27,280 .. da devet mjeseci nakon blackout pitali jedno drugo.. 797 01:25:30,200 --> 01:25:33,920 VOLIŠ LI SE SA MOJOM ŽENOM ILI ŠTO SE DOGODILO KADA JE nestalo svjetla?